Ecole Maternelle : Simone Weil-Paris 13

Chères familles,

Nous avons distribué hier aux enfants des petits magazines intitulé Minimax ou TitouMax. 

Pour ceux qui ne connaissent pas, il s’agit d’un fascicule d’abonnement à l’école des loisirs, un éditeur d'album de jeunesse qui permet à votre enfant de recevoir chaque mois des livres à un tarif avantageux, un livre tous les mois pour moins de 5 euros. 

Si vous choisissez d’abonner votre enfant en passant par l’école, merci de remplir le bulletin d’adhésion (choisir l’abonnement regroupé) situé à la dernière page et de nous le remettre sous enveloppe en plus du chèque qui correspond au montant.

Votre enfant recevra un livre tous les mois à l’école et nous le lui remettrons pour qu’il le ramène à la maison.

Attention : jeudi 21 octobre sera la dernière limite pour nous remettre l'abonnement car il nous faut ensuite envoyer tous les chèques à l'école des loisirs, le premier livre est prévu pour novembre.

Nous restons à votre disposition si vous avez besoin d’explications complémentaires,

Bonne journée,

Bien cordialement, 

Madame Levasseur, Directrice. 
Ecole Maternelle Simone Weil

5 rue Simone Weil 75013
01 45 84 57 90
ce.0753189j@ac-paris.fr

Dear families,

Yesterday we distributed small magazines called Minimax or TitouMax to children.

For those who do not know, this is a subscription booklet to the leisure school, a children's album publisher that allows your child to receive books each month at an advantageous price, a book every month for less than 5 euros.

If you choose to subscribe your child through school, please fill out the membership form (choose the combined subscription) located on the last page and give it to us in an envelope in addition to the check corresponding to the amount. .

Your child will receive a book every month at school and we will give it to them to take home.

Please note: Thursday, October 21 will be the last limit to give us the subscription because we must then send all the checks to the leisure school, the first book is scheduled for November.

We remain at your disposal if you need further explanations,

Madame Levasseur, Directrice.

Chers parents,

Je vous rappelle que la photo de classe aura lieu demain matin à l'école. 

Bien cordialement, 

Madame Levasseur, Directrice.

Chers parents,

Nous afficherons bientôt à l'extérieur de l'école un agenda des évènements mais en attendant voici les dates importantes à retenir pour les semaines à venir:

Vendredi 08 octobre : Election des représentants de parents d'élèves.

Vous pouvez voter toute cette semaine, l'urne est à l'extérieur matin et soir car vendredi à 11h30 sera le dernier délai pour déposer les enveloppes. 

Mercredi 13 octobre :  photo de classe, groupe et individuelle.

Mardi 19 octobre : dépistage bucco-dentaire pour les élèves de grande section.

Mercredi 20 octobre : à partir de 8h30, café des parents dans la cour, organisé par les parents de la fcpe et l'école. 

Vendredi 22 octobre :  après l'école, VACANCES D'AUTOMNE

Attention =  Le centre est déplacé à l'école maternelle Olympiades/disque au 30 rue du disque pendant les 15 jours car notre école sera fermée.

Pour tout renseignement adressez vous à Laura Vroust ou aux animateurs.

Merci de votre attention,

Bien cordialement, 

Madame Levasseur, Directrice. 
Ecole Maternelle Simone Weil

亲爱的爸妈，


我们很快将发布校外活动日历，但与此同时，以下是未来几周需要记住的重要日期：

10 月 8 日星期五：选举家长代表。

您可以在本周投票，投票箱早晚都在外面，因为周五上午 11:30 将是存放信封的最后截止日期

10 月 13 日星期三：班级、集体和个人合影。

10 月 19 日，星期二：高中生口试。

10 月 20 日星期三：上午 8:30 开始，院子里的家长咖啡馆，由 fcpe 和学校的家长组织。

10 月 22 日星期五：放学后，秋季假期，请注意，在 15 天内，中心将移至 Olympiades 托儿所/磁盘 30 rue du disk，因为我们学校将关闭。

有关任何信息，请咨询 Laura Vroust 

或动画师